peace, peaceful
只有和平能够拯救世界。
Only peace can save the world.
是不是在新东京再没有秩序与和平可言了
Is there no longer any order or peace in Neo-Tokyo?
— 阿基拉 (1988)
没有什么和和平一样重要。
Nothing is as important as peace.
无论是战争，还是和平，我们军人是无法选择的。
Whether it’s war or peace, we soldiers have no choice.
爱与和平？
Love and peace?
— 上帝之城 (2002)
新闻中说到了国王既然国王还在我们还能有什么和平
The news mentioned the king. As long as the king is still around, how can we ever have peace?
— 风吹麦浪 (2006)
我想要和平
I want peace.
难道你不羡慕和平？
Don't you envy a peaceful life?
— 荒野大镖客 (1964)
“和平与爱”小姐在抱怨什么呢
What is Miss “Peace and Love” complaining about?
— 我仍在此 (2024)
英国和爱尔兰的领导人签署了和平条约
The leaders of the United Kingdom and Ireland signed a peace treaty.
和平
Peace
— 美国黑帮 (2007)
他们是热爱和平的人。
They are peace-loving people.
为了和平！
For peace!
— 维多利亚 (2015)
他向往和平
He longs for peace.
— 智利说不 (2012)
的和平和联盟而感到震惊。
was shocked by the peace and alliance.
— 俄罗斯方舟 (2002)
相互理解能促进和平。
Mutual understanding can promote peace.
我们相信和平即将到来
We believe peace is just around the corner.
呼唤和平本是个好想法，真遗憾
Calling for peace is a good idea, but what a shame.
— 大逃杀 (2000)
世界所有人都渴望和平。
People all over the world long for peace.
我叔叔沙贝尔相信语言和书籍可以推动和平
My uncle Shabel believes that language and books can promote peace.
— 焦土之城 (2010)
我们想要和平。
We want peace.
还没有和平
There is still no peace.
— 西线无战事 (2022)
和平！
Peace!
在用多年的仇恨和威胁统治之后他现在说要给你们和平
After ruling through years of hatred and threats, he now says he wants to give you peace.
他只想重回和平
He just wants to return to peace.
— 自己去看 (1985)
给和平一个机会
Give peace a chance.
他也向往和平
He also longs for peace.
我们越早恢复和平越好
The sooner we restore peace, the better.
— 乔乔的异想世界 (2019)
为了生命为了和平
For life, for peace.
我们是在争取和平跟宗教没什么关系
We’re striving for peace; it has little to do with religion.
整个世界都需要和平。
The whole world needs peace.
教育是通往幸福、和平、正义与成功的道路。
Education is the path to happiness, peace, justice, and success.
我听说他给一个搞“和平运动”的家伙干副官！
I heard he worked as an aide to some guy involved in the “peace movement”!
— 色‧戒 (2007)
为了生命和和平说"不"
Say no for life and peace.
请让我和平地生活吧。
Please let me live in peace.
而且和平地熬过这段时间
And get through this period peacefully.
他们都有权利生活在和平社会并为他们所深信的一切努力我们的国家会变得伟大
They all have the right to live in a peaceful society and strive for everything they deeply believe in. Our country will become great.
谁都希望世界和平。
Everyone hopes for world peace.
愿中东和平
May there be peace in the Middle East.
— 大病 (2017)
我是和平自由的人
I am a peaceful and free person.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
他们过着和平的生活。
They live peaceful lives.